½ñÀÒ¡¿»¨»ï

¤ªÌä¹ç¤»
(³ô)¥ª¥×¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¼Ò
ÈÎÇäÉô
booksale@optronics.co.jp
TEL(03)5225-6614
FAX(03)5229-7253

¢¨´Ö°ã¤¤ÅÅÏä¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÈÖ¹æ¤ò¤è¤¯¤´³Îǧ¤Î¾å¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£



·î´©OPTRONICS

·î´©¥ª¥×¥È¥í¥Ë¥¯¥¹É½»æ ¸÷µ»½Ñ´ØÏ¢¶È³¦¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Î·î´©OPTRONICS¡£
µ»½Ñ¼Ô¡¤¸¦µæ¼Ô¤ÎÊý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¤¸÷¤Ë·È¤ï¤ëÊý¤ÏÀ§Èó¤´¹ØÆÉ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¡¡


¡ÚFrom Editor's¡Û2020ǯ2·î¹æÆÃ½¸¤Ç¤Ï¡¢AR/VR/MR¤òÍøÍѤ·¤¿¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÉáµÚ¤Î²ÄǽÀ­¤«¤é¡¢¥­¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢HMD¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥°¥é¥¹¤Î³«È¯¤È±þÍÑ»öÎã¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥Þ¡¼¥È¥°¥é¥¹¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¸÷¸»¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢¹âÅ٤ʸ÷³Øµ»½Ñ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

2·î¹æ ÆÃ½¸
AR/VR/MR¡ÄXR¤È¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̤Íè

¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÉáµÚ¤Î²ÄǽÀ­¤È´üÂÔ

¿À¸ÍÂç³Ø¡¡ÄÍËÜ ¾»É§

¥Þ¥¤¥¯¥íLED ¤Î¸½¾õ¤È¾­Íè¤Î²ÄǽÀ­¡Á¥¹¥Þ¡¼¥È¥°¥é¥¹±þÍѤβÄǽÀ­¡Á

­ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡²­ËÜ ¿¿Ìé

AR/MRµ»½Ñ¤ØÅ¬ÍѲÄǽ¤ÊÀÖ¿§¡¦Îп§¡¦ÀÄ¿§È¾Æ³ÂΥ졼¥¶

¥·¥ã¡¼¥×Ê¡»³¥ì¡¼¥¶¡¼­ê
ÀÐÅÄ ¿¿Ì顤Âçµ×ÊÝ ¿­ÍΡ¤Í­µÈ¡¡¾Ï¡¤Ã«¡¡Á±É§¡¤µÜËÜ¡¡ÄꡤʿÌî ¶³¾Ï

¥¹¥Þ¡¼¥È¥°¥é¥¹¡Ø¥Ð¡¼¥µ¥¿¥¤¥ë¡Ù¤È³èÍÑ»öÎã

»³Ëܸ÷³Ø­ê¡¡ÀÐ¾ì µÁµ×

¥¹¥Þ¡¼¥È¥°¥é¥¹¸÷³Ø·Ï¤ÎʬÎà¤È¡ÈMOVERIO¡É¥·¥ê¡¼¥º¤Î³«È¯

¥»¥¤¥³¡¼¥¨¥×¥½¥ó­ê¡¡ºØÆ£¡¡½ß

Microsoft HoloLens 2¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¿·¤·¤¤¥Ó¥¸¥ç¥ó

ÆüËÜ¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È­ê¡¡ÀéÍÕ ¿µÆó

¸÷µ»½Ñ¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëÅÁÅý·Ýǽ¡¡¨¡¡Öǽ¡×¤Ë¿·¤¿¤ÊÉ÷¤ò¿á¤­¹þ¤à

ÌÀ¼£Âç³Ø¡¡Ê¡ÃÏ ·òÂÀϺ

Photo-Tech News & Report

²Ã¹©Íѥ졼¥¶¡¼¡¦¸÷³Ø·Ï¤Î³«È¯¥È¥ì¥ó¥É¤òõ¤ë

¥ê¡¼¥À¡¼¥º¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

Ãæ¶õ¥Þ¥¤¥¯¥í¥Ë¡¼¥É¥ë¤Î¼ÂÍѲ½¤Ç¡¤°åÎÅ¡¦ÈþÍÆÊ¬Ìî¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë

¥·¥ó¥¯¥é¥ó¥É­ê¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¡µÜÃÏ Ë®ÃË

Ï¢ºÜ¡¦¥·¥ê¡¼¥º

¥Õ¥é¥¦¥ó¥Û¡¼¥Õ¥¡¡¼¸¦µæµ¡¹½¤È¸÷¤Î¸¦µæ
Âè2²ó¡¡ ¥Õ¥é¥¦¥ó¥Û¡¼¥Õ¥¡¡¼¸¦µæµ¡¹½¤ÈËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÁÀ¤¤

¸÷¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ»½Ñ
Âè23²ó¡¡¿åÁǸ¶»Ò

ÇÈ¿¹ø ¸¼°ì

³Ø¤Ó¤Ê¤ª¤·¤Î¥¢¥Ê¥í¥°Åŵ¤ÅŻҲóÏ©
Âè26²ó¡¡¥Õ¥£¥ë¥¿²óÏ© -¤½¤Î1-

Åìµþ¹©¶ÈÂç³Ø¡¡¾¾ß·¡¡¾¼

¤Ò¤«¤êõµæ
Âè16²ó¡¡·ëÁü¤È¸÷³Ø·Ï­º

­ê¥ª¥×¥È¡¦¥¤¡¼¥«¥ì¥Ã¥¸¡¡²Ï¹ç¡¡¼¢

¼ã¼ê¸¦µæ¼Ô¤ÎÄ©Àï
Âè50²ó¡¡ ¶áÀÖ³°¸÷¤ò³èÍѤǤ­¤ëÍ­µ¡¶â°ºøÂΤιçÀ®µ»½Ñ

¶âÂôÂç³Ø¡¡¸Å»³ ·Ì¹Ô

¸÷¶È³¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¥¹

¡¦ Å·ÅĺâÃÄ¡¤2019 ǯÅÙ½õÀ®¼°Åµ¤ò³«ºÅ
¡¦ ¥ë¥ß¥Ð¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¤¶È̳³ÈÂç¤Ë¤è¤ê»ö̳½ê¤ò°Üž
¡¦ ÉٻΥե¤¥ë¥à¡¤¸÷³Ø·Ï¤ÇÂæ·ÁÊäÀµ¤¹¤ë¼Ð¤á»£±Æ¥«¥á¥é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸ø³«
¡¦ ÅçÄÅÀ½ºî½ê¤ÈºåÂ硤ÅçÄÅʬÀÏ¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¶¨Æ¯¸¦µæ½ê¤òÀßΩ
¡¦ ¥¹¥Ú¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¡¤¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤êÆüËÜÂç¾Þ¡×¤ò¼õ¾Þ
¡¦ ¥È¥è¥³¡¼¤Î¥ì¡¼¥¶¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»ö¶È¤¬ÅÚÌÚ¸¦µæ½ê¤Î
¡¡¡Ö³×¿·Åª¼Ò²ñ»ñËÜÀ°È÷¸¦µæ³«È¯¿ä¿Ê»ö¶È¡×¤ËºÎÂò

¤Ò¤«¤ê¤¬¤¿¤ê¡¡Âè83ÏᡤϤ뤫¤Ê¤ëé絤ϰ

·îë ¾»Ç·²ð

ȯÌÀ¡¦ÆÃµö¤Î¤³¤Ü¤ìÏá¡Âè146²ó¡¡»æ¥³¥Ã¥×

½ÏÀ®¹Í˼¼Ë¡¡¼²¸¶ ÀµµÁ

ÏÀÄ´ ¡Á³¤³°µ»½Ñ»ï¤òÆÉ¤ß²ò¤¯
Vol.29¡¡ ÃíÌܤòÍá¤Ó¤ë¿åÃæ¸÷̵ÀþÄÌ¿®µ»½Ñ

°æÅû ²íÇ·

CALENDAR

EVENTS

¢§LED Áí¹ç¥Õ¥©¡¼¥é¥à2020 in ÆÁÅç
¢§Ä¶¹â®¸÷¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¡ÊUFO¡Ë¸¦µæ²ñ
¡¡Âè3²ó¸¦µæ²ñ¡Ö¿·ºàÎÁ¡¦½¸Àѹ½Â¤¤Ë¤è¤ëʪÀ­³«Â󡦸÷µ»½Ñ±þÍѤÎĬή¡×
¢§Âè155 ²óÈù¾®¸÷³Ø¸¦µæ²ñ
¡¡¡ÖBeyond 5G ¤Ø¤Ä¤Ê¤¬¤ëÈù¾®¸÷³Ø¡×

PRODUCTS INFORMATION

¢£¼¡¹æ¡Ê2020ǯ3·î¹æ¡Ë¤ÎÆÃ½¸Í½Äê

ÆÃ½¸¡Ö¥í¥Ü¥Ã¥È³«È¯¤È¸÷µ»½Ñ±þÍѤؤδüÂԡʲ¾Âê¡Ë¡×

¢§ÁíÏÀ¡§¥í¥Ü¥Ã¥È¤Î¸÷¡¦¥ì¡¼¥¶¡¼µ»½Ñ±þÍѤβÄǽÀ­¤È´üÂÔ
¡¡¡¡¡¡¡Ä¡Ä ÅìµþÂç³Ø¡¡ÎëÌÚ ¿¿Æó¡¢­ë¥ª¥ê¥ª¡¼¥ë¡¡¹âÄÅ¡¡¹×¡¢ÆÁÅçÂç³Ø¡¡»°ÎØ ¾»»Ë
¢§¥É¥í¡¼¥ó¤ò³èÍѤ·¤¿·×¬»öÎã(1)(2) ¡Ä¡Ä ­ê·×¬¥ê¥µ¡¼¥Á¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¡À¾Â¼ Àµ»°
¢§Ê¡Åç¥í¥Ü¥Ã¥È¥Æ¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÌò³ä¤È¥í¥Ü¥Ã¥È³«È¯¤Ø¤Î´üÂÔ ¡Ä¡Ä Ê¡Åç¥í¥Ü¥Ã¥È¥Æ¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¡½©ËÜ¡¡½¤
¢§¥É¥í¡¼¥ó¤Ë¤è¤ë¼¼ÆâÈô¹Ôµ»½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥»¥ó¥µ¡¼³èÍÑ ¡Ä¡Ä ¥Ö¥ë¡¼¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó­ê¡¡·§ÅÄ µ®Ç·
¢§¥Ô¥é¥ß¥Ã¥ÉÄ´ºº¤Ë¤ª¤±¤ë¥É¥í¡¼¥ó·×¬µ»½Ñ¤Î³èÍÑ ¡Ä¡Ä Ĺºê¸©Î©Âç³Ø¡¡¶âë °ìϯ
¢§¸÷³Øµ»½Ñ¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤¿³¤Ãæ¥É¥í¡¼¥ó ¡Ä¡Ä ¡Ê¹ñ¸¦¡Ë³¤Íθ¦µæ³«È¯µ¡¹½¡¡µÈÅÄ¡¡¹°
¢§¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë·×¬µ»½Ñ¤Î³èÍÑ ¡Ä¡Ä ¡Ê¹ñ¸¦¡Ë»º¶Èµ»½ÑÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡Í­¶ù¡¡¿Î

(ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¤ÆâÍÆ¤ËÊѹ¹¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)

PHOTONICS SPECTRA
¸÷À½ÉÊNavi
¥ª¥×¥È¥­¥ã¥ê¥¢
OPTRONICS¥ª¥ó¥é¥¤¥ó
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø
Copyright (C) 2018 The Optronics Co., Ltd. All rights reserved.