½ñÀÒ¡¿»¨»ï

¤ªÌä¹ç¤»
(³ô)¥ª¥×¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¼Ò
ÈÎÇäÉô
booksale@optronics.co.jp
TEL(03)5225-6614
FAX(03)5229-7253

¢¨´Ö°ã¤¤ÅÅÏä¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÈÖ¹æ¤ò¤è¤¯¤´³Îǧ¤Î¾å¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£



·î´©OPTRONICS

·î´©¥ª¥×¥È¥í¥Ë¥¯¥¹É½»æ ¸÷µ»½Ñ´ØÏ¢¶È³¦¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Î·î´©OPTRONICS¡£
µ»½Ñ¼Ô¡¤¸¦µæ¼Ô¤ÎÊý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¤¸÷¤Ë·È¤ï¤ëÊý¤ÏÀ§Èó¤´¹ØÆÉ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¡¡


¡ÚFrom Editor's¡Û2020ǯ3·î¹æÆÃ½¸¤Ç¤Ï¡¢Î¦¡¦³¤¡¦¶õ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥Ü¥Ã¥È³«È¯¤È±þÍѤ¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¸÷µ»½Ñ¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤¿¤Ê¥í¥Ü¥Ã¥È¤ÎÅоì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎŸ³«¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¤Î¹âÅÙ²½¤Ë¤Ï¸÷¡¦¥ì¡¼¥¶¡¼µ»½Ñ¤Î±þÍѤ¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ë¶ñÂÎŪ¤ÊÀ½ÉʤÎPR¤Î¾ì¤È¤·¤Æ³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

3·î¹æ ÆÃ½¸
¥í¥Ü¥Ã¥È³«È¯¤È¸÷µ»½Ñ±þÍѤؤδüÂÔ

Èô¹Ô¥í¥Ü¥Ã¥È¡Ö¥É¥í¡¼¥ó¡×¤È¸÷µ»½Ñ¤ª¤è¤Ó°ÂÁ´¤ÊÍøÍѤΤ¿¤á¤ÎË¡À©ÅÙ

ÅìµþÂç³Ø¡¡ÎëÌÚ¿¿Æó

¥Ô¥é¥ß¥Ã¥ÉÄ´ºº¤Ë¤ª¤±¤ë¥É¥í¡¼¥ó·×¬µ»½Ñ¤Î³èÍÑ

Ĺºê¸©Î©Âç³Ø¡¡¶âë°ìϯ

̾¸Å²°Âç³Ø¡¡²Ï¹¾¾Ó¾ê

¥É¥í¡¼¥ó¤ò³èÍѤ·¤¿·×¬»öÎã(1)

­ê·×¬¥ê¥µ¡¼¥Á¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¡À¾Â¼Àµ»°

¥É¥í¡¼¥ó¤ò³èÍѤ·¤¿·×¬»öÎã(2)
¨¡MRH·¿Ìµ¿Í¹Ò¶õµ¡¤Î¼«Î§À©¸æ¸þ¾å¤Ë¸þ¤±¤¿¥¹¥Æ¥ì¥ª¥Ó¥¸¥ç¥ó¥»¥ó¥µ¤Î±þÍѨ¡

­ë¥ª¥ê¥ª¡¼¥ë¡¡¹âÄÅ¡¡¹×

ÆÁÅçÂç³Ø¡¡»°Îؾ»»Ë

¥É¥í¡¼¥ó¤Ë¤è¤ë²°ÆâÈô¹Ôµ»½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥»¥ó¥µ¡¼³èÍÑ

¥Ö¥ë¡¼¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó­ê¡¡·§Åĵ®Ç·¡¤±óÆ£¾­Íø

¸÷³Øµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¿Ê²½¤¹¤ë¿å°è¥í¥Ü¥Ã¥È

¡Ê¹ñ¸¦¡Ë³¤Íθ¦µæ³«È¯µ¡¹½¡¡µÈÅÄ¡¡¹°

¸÷³Ø¥»¥ó¥µ¾ðÊó¤òÍѤ¤¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥í¥Ü¥Ã¥Èµ»½Ñ

¡Ê¹ñ¸¦¡Ë»º¶Èµ»½ÑÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡Í­¶ù¡¡¿Î

¿Þ8¡¡¼Ð¤á¡¿²£¤«¤é¸«¤¿¥í¥Ü¥Ã¥ÈÁ°ÊýÁöÏ©¤ÎÅÀ·²¥Ç¡¼¥¿
¿Þ9¡¡´Ä¶­Á´ÂΤÎÅÀ·²¤ÈÂоÝʪ¸õÊä¤Î¥»¥ë²½
¿Þ13¡¡¥¹¥Þ¥ÛÁàºî¼Ô¤Î¸¡ÃΡ¿Èó¸¡ÃΤηë²Ì

Ê¡Åç¥í¥Ü¥Ã¥È¥Æ¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÌò³ä¤È¥í¥Ü¥Ã¥È³«È¯¤Ø¤Î´üÂÔ

ÅìµþÂç³Ø¡¡½©ËÜ¡¡½¤

Á´¤Æ¤Î¸÷¤òµÛ¤¤¹þ¤àµæ¶Ë¤Î¹õ¡¡¨¡¡Ö¶Ê¤²¤Æ¿¨¤ì¤ë¡×ÈùºÙ¹½Â¤¤È¤Ï

¡Ê¹ñ¸¦¡Ë»º¶Èµ»½ÑÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡±«µÜË®¾·

ÆÃÊÌ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

»ý³Ū¤ÊÀ®Ä¹Àïά¤È¤·¤Æ¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤È
¥¹¥Þ¡¼¥È¥Þ¥Ë¥å¥Õ¥¡¥¯¥Á¥ã¥ê¥ó¥°¤Ø¤ÎÄ󰯤ò¶¯ÎϤ˿ä¿Ê¤¹¤ë

TRUMPF Lasertechnik GmbH¡¡¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ó¥°¥À¥¤¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡Klaus L?ffler »á

Ï¢ºÜ¡¦¥·¥ê¡¼¥º

¥Õ¥é¥¦¥ó¥Û¡¼¥Õ¥¡¡¼¸¦µæµ¡¹½¤È¸÷¤Î¸¦µæ
Âè3²ó¡¡ ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ ¥Õ¥é¥¦¥ó¥Û¡¼¥Õ¥¡¡¼ËÜÉô ¹ñºÝ»ö¶È³«È¯²Ý ¥¢¥¸¥¢Ã´Åö¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Í¡¦¥Û¥Õ¥Þ¥ó»á¤Ëʹ¤¯
¥Õ¥é¥ó¥Û¡¼¥Õ¥¡¡¼¸¦µæµ¡¹½¤¬ÆüËܤȤ覵æÏ¢·È¤Ëµá¤á¤ë¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡©

¸÷¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ»½Ñ
Âè24²ó¡¡¸µÁǤÈÇÈÆ°´Ø¿ô

ÇÈ¿¹ø¸¼°ì

³Ø¤Ó¤Ê¤ª¤·¤Î¥¢¥Ê¥í¥°Åŵ¤ÅŻҲóÏ©
Âè27²ó¡¡¥Õ¥£¥ë¥¿²óÏ© -¤½¤Î2-

Åìµþ¹©¶ÈÂç³Ø¡¡¾¾ß·¡¡¾¼

¤Ò¤«¤êõµæ
Âè17²ó¡¡·ëÁü¤È¸÷³Ø·Ï­»

­ê¥ª¥×¥È¡¦¥¤¡¼¥«¥ì¥Ã¥¸¡¡²Ï¹ç¡¡¼¢

¼ã¼ê¸¦µæ¼Ô¤ÎÄ©Àï
Âè51²ó¡¡ ¥á¥¿É½ÌÌ´ðÈĤÎÍø³èÍѤˤè¤ë¹â´¶ÅÙ¡¦¹â¿®ÍêÀ­¤Î·Ö¸÷¥Ð¥¤¥ª¥»¥ó¥µ¡¼

¡Ê¹ñ¸¦¡Ëʪ¼Á¡¦ºàÎÁ¸¦µæµ¡¹½¡¡´äĹʹ¿­

¸÷¶È³¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¥¹

¡¦ QD ¥ì¡¼¥¶¡¤¶âÍ»µ¡´Ø3¼Ò¤È17²¯¤ÎÍ»»ñ·ÀÌóÄù·ë
¡¦ Ë­ÅĹçÀ®¡¤¥¹¥¿¥ó¥ì¡¼¤ÈÀÖ¿§LED¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¡¦ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¡¤¥À¥¤¥ª¡¼¥É¥ì¡¼¥¶¡¼¤ÎÇÈĹ¹çÀ®µ»½Ñ¤ò³«È¯
¡¦ JPC¡¤ÀßΩ10¼þǯµ­Ç°¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ
¡¦ PhotonicsWest2020 ³«ºÅ¡¤¥Û¥Ã¥È¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò®Êó

Ï¢ºÜ¹­¹ð

¥ì¡¼¥¶¡¼¸÷³Ø¤È¥ì¡¼¥¶¡¼ÍѸ÷³ØÉôÉʤδðÁá¡Âè1²ó¡¡¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¥Ó¡¼¥à¤ÎÅÁÇÅ(1)

¥¨¥É¥â¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó­ê

ȯÌÀ¡¦ÆÃµö¤Î¤³¤Ü¤ìÏá¡Âè147²ó¡¡ÆÃµö¼èÆÀ¥é¥ó¥­¥ó¥°

½ÏÀ®¹Í˼¼Ë¡¡¼²¸¶ ÀµµÁ

¤Ò¤«¤ê¤¬¤¿¤ê¡¡Âè84Ïᡲ»¤Ë¿§¡©

·îë ¾»Ç·²ð

ÏÀÄ´ ¡Á³¤³°µ»½Ñ»ï¤òÆÉ¤ß²ò¤¯
Vol.30¡¡ ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ÌäÂê¤È¸÷µ»½Ñ¤Î¸¦µæ³«È¯

°æÅû ²íÇ·

CALENDAR

EVENTS

¢§Ê罸¡§Âè65²ó¸÷ÇÈ¥»¥ó¥·¥ó¥°µ»½Ñ¸¦µæ²ñ¹Ö±é²ñ¡Ö¸÷ÇÈ¥»¥ó¥·¥ó¥°¤ÈAI¡¦µ¡³£³Ø½¬¡×
¢§Âè14²ó¿·²èÁü¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¾ðÊó¥Õ¥©¥È¥Ë¥¯¥¹¸¦µæÆ¤ÏÀ²ñ
¢§Ê罸¡§Âè23²ó¸÷Àß·×¾Þ

PRODUCTS INFORMATION

¢£¼¡¹æ¡Ê2020ǯ4·î¹æ¡Ë¤ÎÆÃ½¸Í½Äê

ÆÃ½¸¡ÖXÀþ¼«Í³ÅŻҥ졼¥¶¡¼¤È»º¶ÈÍøÍѤؤΟ³«¡Ê²¾Âê¡Ë¡×

¢§ÁíÏÀ¡Ä¡Ä Åŵ¤ÄÌ¿®Âç³Ø¡¡ÊÆÅĿεª
¢§ X Àþ¼«Í³ÅŻҥ졼¥¶¡¼¡ØSACLA¡Ù¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤¿·×¬¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤¿»º¶È³¦¤Ç¤Î»î¸³¸¦µæ ¡Ä¡Ä Ë̳¤Æ»Âç³Ø¡¡À¾ÌîµÈ§
¢§¥Õ¥§¥à¥ÈÉÃX Àþ²óÀÞË¡¤Ë¤è¤ëÅ´¹ÝºàÎÁ¤Îž°Üµóư¡¦ÃºÁdzȻ¶¤ÎưŪ´Ñ¬ ¡Ä¡Ä ÆüËÜÀ½Å´­ê¡¡½©ËÜ¡¡½¤
¢§»º¶È±þÍѤδÑÅÀ¤«¤é¤ÎSACLA¤Ø¤Î´üÂÔ ¡Ä¡Ä ½»Í§¥´¥à¹©¶È­ê¡¡´Ö²¼¡¡Î¼

(ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¤ÆâÍÆ¤ËÊѹ¹¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)

PHOTONICS SPECTRA
¸÷À½ÉÊNavi
¥ª¥×¥È¥­¥ã¥ê¥¢
OPTRONICS¥ª¥ó¥é¥¤¥ó
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø
Copyright (C) 2018 The Optronics Co., Ltd. All rights reserved.